motya: (Default)
Дочитал наконец "Дети Полуночи" Салмана Рушди (долго мучил - там более 600 страниц). Совершенно потрясающая книга. Мне почему-то хочется сравнивать ее со "Сто лет одиночества" - в них есть что-то одинаково эпохальное, что-то обшее в представлении о времени. Но "Дети полуночи" много-много сильнее. Очень интересно пытаться рисовать линию сюжета, представить ее рисунок. У Рушди она складывается в удивительный восточный орнамент, что-то вроде раскручивающейся спирали с завитками, в ней есть что-то фрактальное. Да, фрактал - наверное, правильное слово. Это о влиянии малого на большое, а большого на малое, о большом в малом и о малом в большом, о взаимопроникновении естественного и сверхъестественного, человека и времени, человека и страны... Удивительный цветастый клубок хитросплетений. Это динамичный роман, открывший мне почти неизвестный мир Индии и Пакистана. Читать.

Под впечатлением "Детей" сел было за "Сатанинские стихи" того же автора. Но прочитал предисловие переводчика и понял, что в этом переводе я их читать, наверное, не хочу (перевод "Детей" прекрасен, кстати). В оригинале, подозреваю, не осилю. Специалисты, не посоветуете ли какой-нибудь хороший перевод?
motya: (Default)
Перечитал "Золотую цепь" Грина. Нууу... есть книги, которые не стоит перечитывать в таком возрасте...
motya: (Default)
"Зимовье зверей" вчера в "Родео" - море удовольствия. Отыграли ребята на совесть - три часа почти. И вообще там уютно и пиво хорошее.

Посмотрел "День радио" - два часа ржал, как лошадь.

Прочел (давно, правда, да все руки не доходили написать) "Квазимодо" Алекса Тарна. Что и вам горячо советую. Хорошая книга. Есть ли она в сети, не знаю, но в иерусалимском "Гешарим" есть, они ее и издали.

А еще я не успел вчера поздравить тех, без кого никак. Наше все, я вас поздравляю!
motya: (Default)
Инспайрд бай [livejournal.com profile] avva

1. Больше всего раз я читал "Мастера и Маргариту" и "Понедельник начинается в субботу". Помимо того, что я и сам по себе люблю "Понедельник", я читал его вслух своим детям в лагере (да, было и такое в моей биографии) в нескольких палатах перед сном. Так что знал его почти наизусть. Сейчас даже сюжет не очень помню...

2. Я вообще много читал в детстве вслух. Я учился в школе-интернате (вот сколько сразу биографических фактов) и читал, опять же, перед сном. Из всего того, что тогда читал, а было это немало, помню только "Повесть о настоящем человеке".

3. Я очень медленно читаю. До сих пор. Думаю, это связано с тем, что я аудиал - мне надо слышать. Не то, чтобы я медленно проговаривал каждое слово при чтении - нет конечно, но мне не достаточно просто пробежать глазами страницу.

4. Я умею читать на английском и иврите, но мне лень. По-русски бы успевать читать... Самым большим достижением в чтении на иврите были две трети того же "Мастера и Маргариты" (горячо рекомендую, перевод Криксунова отличный). Хотя, конечно, это не очень честно - оригинал я знаю близко к тексту. По-английски читаю техническую литературу, художественную, как я уже сказал, неохота.

5. Я книжный сноб. Я читаю только то, что считаю действительно хорошей книгой - как правило, это книги, проверенные временем. Это не столько принцип, сколько отсутствие времени и нежелание тратить его на всякую ерунду.

6. Я не читал Толкиена и Гарри Поттера. Идите нафик.

7. Я не люблю фантастику. Точнее, я люблю только очень хорошую фантастику, которой, впрочем, тоже почти не читал. Шо я имею сказать за фэнтези, так я вам лучше не скажу.

8. Я не люблю детективы. Точнее, я люблю только очень хорошие детективы, которых, впрочем, тоже почти не читал.

9. У меня нет и не было любимых писателей, но были те, которых я читал много. Так например, я прочел почти всего Достоевского, Фейхтвангера, Жюля Верна и много-много еще кого, такого же разнопланового и в разное время.

10. У меня сложные отношения с поэзией. Я не умею читать для себя стихи - они входят в одно ухо и моментально выходят из другого. Особенно, если ты их читаешь много за раз. С поэмами лучше. То есть, процесс приятен, остается недолгое послевкусие, но после его ухода - уже совсем ничего.

11. Лет этак пятнадцать назад, в Ленинграде сгорела Библиотека Академии Наук - старейшее в России собрание ценнейших книг. То был, если помните, пик перестроечного бардака, книги пострадали не столько от огня, сколько от воды - библиотеку залили водой с подвалов до крыши. Библиотекари пытались спасти книги, но ресурсов, естественно, не хватало. И вот наша библиофильская бабушка взяла нас с братом, кажется, в охапку, и мы поехали им помогать, несколько раз там были. Страницы надо было прокладывать промокательной бумагой, а потом, когда высохнет, вынуть бумагу и разгладить листы. 15-16 век, самое начало книгопечатания в Европе... Картинки-гравюры... Заглавные буквы - произведение искусства... И все это расползается под пальцами... И плесневеет...

12. Раз уж речь зашла о библиотеках, то самые красивые я видел в Оксфорде, в Праге и в Сен-Галлене (Швейцария). Хотя, книги там нигде, естественно, трогать не разрешают. Очень странно, вообще, приходить в библиотеку как в музей, где ничего нельзя трогать.

13. А еще, учась в своей школе-интернате, я ходил в библиотечный кружок, даже был его старостой. Мы там чинили книги, когда было, что чинить, а если нет, то переделывали книжки в мягкой обложке на твердый переплет - так они живут дольше.

14. Раньше я не умел бросать книжки не дочитав. Я и сейчас редко бросаю. И если бросаю, то обычно не потому, что не нравится (что бывает редко - см. 5), а просто чувствую, что сейчас не осилю. Вернусь как-нибудь потом. Из отложенных (тех, что помню): "Улисс", Пруст, пара книжек по психологии и второй том биографии Жаботинского :)

15. Не читаю в транспорте и с экрана компьютера. И вообще, я люблю читать с комфортом. Надеюсь, когда-нибудь будут уже доступны электронные книги (по технологии e-ink) и я наконец смогу прочесть огромное количество книг, имеющихся у меня и в интернете в электронном виде.

Сначала думал, чем бы забить эти 15 пунктов, а потом понял, что могу очень и очень долго писать о книгах. Надо, однако, остановиться, а то с работы выгонят...

Profile

motya: (Default)
motya

April 2011

S M T W T F S
     12
3456789
101112 13141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 11:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios